Образовательный лингвистический центр профессиональной коммуникации СЗАГС с 2003 года проводит обучение для лиц, имеющих высшее образование или обучающихся в высших учебных заведениях по программе подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (английский, французский, немецкий, испанский и итальянский языки).
Программа составлена в соответствии с требованиями, утвержденными приказом министра общего и профессионального образования от 04 июня 1997 г. N 1435, и утверждена учебно-методическим объединением по лингвистическому образованию 25 ноября 1999 года.
Программа рассчитана на 2,5 года. Учебный план сочетает изучение необходимых теоретических дисциплин и большой объем практических занятий по профессионально-ориентированному переводу и разговорной практике.
В программе обучения:
Программа составлена в соответствии с требованиями, утвержденными приказом министра общего и профессионального образования от 04 июня 1997 г. N 1435, и утверждена учебно-методическим объединением по лингвистическому образованию 25 ноября 1999 года.
Программа рассчитана на 2,5 года. Учебный план сочетает изучение необходимых теоретических дисциплин и большой объем практических занятий по профессионально-ориентированному переводу и разговорной практике.
В программе обучения:
- введение в языкознание,
- лексикология,
- теоретическая грамматика и стилистика изучаемого языка,
- теория перевода,
- лексикография,
- основы профессионально-ориентированного перевода
- практический курс изучаемого языка.
Проводится переводческая практика. Итоговая аттестация включает в себя научный перевод специального текста и Государственный квалификационный экзамен. Общий уровень подготовки студентов по результатам государственной аттестации оценивается положительно. С 2000 г. по 2007г. состоялось 17 выпусков.
Квалификация ?Переводчик в сфере профессиональной коммуникации? присвоена более 300 выпускникам. По имеющимся сведениям выпускники Программы успешно используют полученные знания и навыки в профессиональной деятельности.
Оплата
Курс 2,5 года - 5 семестров - 14 000 руб за один семестр.
Численность групп - 10-12 человек.
Занятия проводятся 2 раза в неделю в удобное для слушателей время по адресу: В.О. (ст. метро Василеостровская) Средний пр., д. 57, кабинет 506.
Группы формируются по результатам обязательного бесплатного тестирования, которое проводится в сентябре.
Предварительная запись на тестирование и справки по телефону: (812) 323 07 94.
